A〜D の用語
医療用語 A〜D
Abdominal, Allergies, Cancer, Diabetes など、A〜D で始まる医療英語を掲載。
留学時の予防接種や健康診断に役立つ医療英語 T〜Z
アメリカの学校では、Immunization Form や Health（Medical）Form の提出が求められることが多く、英語での病名・症状名・検査名 を正しく理解していると、医療機関への説明やフォーム記入がスムーズになります。このページでは、頭文字 T〜Z の医療英語を、英語＋日本語訳 で一覧にまとめました。
Immunization / Health Form 対応
医療機関での問診にも便利
T〜Z の主要用語をカバー
※実際の診断・治療は必ず医師・医療機関の指示に従ってください。このリストはフォーム記入の補助を目的としたものです。
この医療英語リストの使い方
ここでは、留学時に提出することが多い 予防接種・健康診断関連のフォーム で頻出する医療英語のうち、頭文字 T〜Z の用語をまとめています。日本語の意味を確認しながら、主治医への説明や英語フォームの読み取り にご活用ください。
- Immunization / Health Form の補助に： 過去の病歴や既往症をチェックする欄を読む際の辞書代わりとして使えます。
- 診療予約や問診票の記入に： 自分やお子様の症状・既往歴を英語で伝えるときの参考になります。
- 他ページとの組み合わせで A〜Z を網羅： A〜D・E〜L・M〜S のページもあわせてご利用いただくと、主要な用語をアルファベット順に確認できます。
正式な診断名や治療内容は、必ず 担当医師・医療機関 にご確認ください。MIYACO では翻訳業務や診断行為は行っておらず、留学手続きの補助情報として本ページを提供しています。
医療用語 T〜Z 一覧（Immunization / Health Form 向け）
下記は、元ページと同じ内容の 医療英語 T〜Z の一覧を、英語／日本語訳 の2列表に整理したものです。フォームや問診票に登場した用語を上から順に探したり、ブラウザの検索機能（Ctrl+F / Command+F）でキーワード検索したりしてご利用ください。
| 用語（英語） | 日本語（意味） |
|---|---|
| Teeth / Gum Disease | 歯や歯茎の病気 |
| Tetanus | 破傷風 |
| Thrombophlebitis | 血栓性静脈炎 |
| Thyroid | 甲状腺 |
| Tobacco Use | 喫煙者 |
| Tonsillitis | 扁桃炎 |
| Tonsillectomy | 扁桃腺切除 |
| Transfusions | 輸血 |
| Tranquilizers | 鎮静剤 |
| Trauma | トラウマ |
| Trouble Concentrating | 集中することが困難 |
| Tuberculosis | 結核 |
| Tumor | 腫瘍 |
| Tylenol | タイレノール |
| Typhoid | 腸チフス |
| Ulcer | 潰瘍 |
| Underweight | 痩せすぎ |
| Urinary Tract infection | 尿路伝染病 |
| Use of Assistive Devices | 補助器具の使用 |
| Venereal Disease | 性病 |
| Viral Hepatitis | ウィルス性肝炎 |
| Vitamins | ビタミン剤 |
| Virus Infections | ウィルス感染 |
| Yellow Jaundice | 黄疸 |
※ここに掲載している訳語は、留学手続き・フォーム記入 の便宜を目的としたものです。実際の診断名・病名の取り扱いは、主治医・医療機関 に必ずご確認ください。
予防接種や健康診断フォームでお困りのときは？
「Immunization Form の英語が難しい」「健康診断書にどこまで書けばよいか不安」など、留学手続き上のお悩みもお気軽にご相談ください。学校から届いた書類の読み方や、日本側で準備すべき検査・予防接種について、これまでの事例を踏まえてアドバイスいたします。ご相談はメール・LINE・お電話から承っています。
